Trollvisan - česká předělávka

1. března 2009 v 10:35 | By Mjkl |  Básně
Tož sem se rozhodl, že sem budu přidávat mé výtvory postupně, žádné hromadné přidávání, to by nikoho snad nebavilo číst naráz třeba 10 básní, které by byli tak na 4 strany. No nemám pravdu?
Takže jako první jsem vybral báseň, ke které mi byl inspirací text od jedné mé oblíbené kapely Finntroll, tex volným překladem vypadá následovně:
"Troll seděl na kameni a brečel, protože mu někdo pošlapal zahrádku a rozlil medovinu, příjdou za ním myši a řeknou mu že to byli křesťané, tak se troll nasere a jde do nejbližší vesnice vypálit křesťanský kostel."
Naschvál jsem řekl volný překlad, protože je tam pár nepřesností. No určitě jste zvědaví co jsem nakonec vytvořil, že? No, tak se kochejte už je to tady!



Trollvisan

Jednoho dne seděl Troll na kameni,
a ptáček ho posral na rameni.
Troll začal ještě více sténat,
marně se snažil dobrou náladu hledat.

Inu přišla k němu myška,
kterou málem před chvílí snědla lyška,
zeptala se jej:"Co se děje mocný trolle,
tvé sténání de slyšet až v uhelném dole."

"Ále někdo mi vylil medovinu,
na zahradě udupal, zničil zeleninu,
teď jsem celý nasraný,
a ještě od ptáka posraný."

"Já je viděla ty zmrdy,
z prdelí jim lezly prdy,
byli to křesťané,
támte vesnice měšťané."

Troll začal ještě víc zuřit,
až z hlavy se mu začlo kuřit,
Odebral se tam kté vísce,
která z jeho hněvem souvisí blízce.

Vypálil tam křesťanský kostel,
ve kterém zhořela i postel,
v ní mnich z mnichem šukali,
do prdele si je strkali.

Troll byl velice rád
a o tomto se mu mohlo jen zdát,
Troll šel spokojen do svého domova,
co nejdál od toho křesťanského ostrova.


Vaše postřehy, kritiku a chálu očekávám v komentářích.

S pozdravem všem blogerům Mjkl


Všem blogerům zdar, Mjkl
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Petra Petra | 14. června 2009 v 2:38 | Reagovat

Nevyhral si s tim recitačni soutěž? Maš fakt talent, slož mi taky basničku, jmenuji se Petra.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama